環氧地坪中添加石英砂主要能提升以下性能：

1. 增強硬度和耐磨性：石英砂硬度較高，將其填充到環氧地坪材料中，可以顯著提升地坪表面的耐磨性能，使其能夠承受車輛、人員頻繁走動等帶來的摩擦，適用于工廠車間、停車場、倉庫等經常有重物碾壓、摩擦的場所。
2. 提升抗壓強度和抗沖擊能力：石英砂的加入能夠增強地坪的整體強度，當地面受到重壓或沖擊時，石英砂的堅硬質地能夠有效分散和承受這些力量，防止地坪出現開裂或破損。
3. 改善防滑性能：在環氧地坪的涂層中加入石英砂，可以增加地坪表面的粗糙度，提高地坪與鞋底之間的摩擦力，從而有效防止滑倒事故的發生，提高地坪的安全性。
4. 提高耐候性和耐化學腐蝕性：石英砂的化學性質穩定，不易受到酸堿等化學物質的侵蝕，從而能夠保護環氧地坪的涂層不受損害，延長地坪的使用壽命。
5. 調節地坪厚度：通過添加不同粒徑規格的石英砂，可以靈活地調節環氧地坪的整體厚度，以滿足不同場所對地坪厚度的特定要求。

綜上所述，環氧地坪中添加石英砂能夠顯著提升地坪的硬度、耐磨性、抗壓強度、防滑性能、耐候性和耐化學腐蝕性，同時滿足對地坪厚度的調節需求。這些性能的提升使得環氧地坪在多種場所中具有更廣泛的應用價值。